Objet 24.3533 - Organe de contact pour la promotion de l’allemand par la Suisse

La coopération entre les pays DACH, qui jouit d’une longue tradition, se fonde depuis 2012 sur le mémorandum relatif à la coopération en matière de formation entre l’Allemagne, la Suisse et l’Autriche (Memorandum über die Kooperation im Bildungsbereich der deutschen Kultusministerkonferenz KMK, dem österreichischen Bundesministerium für Bildung BMB und dem schweizerischen Steuerungsorgan betreffend die Zusammenarbeit im Bildungsraum Schweiz).

Ce mémorandum porte essentiellement sur la coopération en matière de politique linguistique et la présence internationale de la langue allemande. La réponse du Conseil fédéral à l’interpellation 24.3308 le montre : la promotion de l’allemand n’est que ponctuelle et manque de coordination. La liste ne comprend en effet pas le montant alloué par « Présence Suisse » (DFAE) pour le stand suisse au congrès international des enseignants d’allemand (IDT) 2022 à Vienne ni le soutien apporté à la formation continue des multiplicateurs DACH pour les années 2023 à 2025. En dépit des déclarations d’intention, ni une représentation régulière de la Suisse dans les organismes DACH pour la promotion de l’allemand ni le financement de projets concrets dans l’espace DACH ne sont assurés.

Il manque un organe de coordination et d’information central chargé de veiller à ce que la Suisse promeuve l’allemand de manière coordonnée, durable et efficace.

La Confédération doit confier à une institution existante (par ex. au Centre scientifique de compétence sur le plurilinguisme de l’Université de Fribourg) la tâche de mettre en place un organe de contact, en vue de la mise en œuvre systématique des obligations fixées dans le mémorandum DACH.

L’organe de contact :

• représentera la Suisse dans les organismes du domaine DaF/DaZ (cours d’allemand langue étrangère / seconde langue) auxquels l’Allemagne et l’Autriche participent au niveau ministériel ;
• sera l’interlocuteur des groupes concernés à l’étranger (politique, centres de compétences DaF/DaZ, ambassades suisses, etc.) ;
• assumera en Suisse, à titre « subsidiaire », une fonction de coordination entres les centres de compétences DaF/DaZ ;
• mettra à la disposition des personnes intéressées son réseau international pour la langue allemande et son savoir-faire dans le domaine de la coopération internationale en matière de formation, notamment dans le domaine de l’allemand ;
• entretiendra les contacts avec les institutions similaires pour les autres langues nationales en Suisse ;
• disposera des moyens financiers nécessaires et pourra, pour des projets, arranger l’accès à des fonds et des crédits déjà existants.

Liste des votes